South Carolina

South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law.

南卡罗来纳州声称有权力免除该州公民遵守联邦法规的义务。

Some, like Cole L. Blease of South Carolina , were sheer demagogues.

有些人, 象南卡罗来纳的科尔.L. 布利斯,是地道的煽动家.

Moore School of Business at the University of South Carolina returns at 77.

南卡罗来纳大学（University of South Carolina）摩尔商学院（Moore School of Business）重新上榜，排名第77。

South Carolina passed an " ordinance of secession ", and prepared for war.

南卡罗来纳州通过了 “ 脱离联邦法令 ”, 准备打仗.

...the states of Mississippi and South Carolina.

密西西比州与南卡罗来纳州

Like Florida, South Carolina is used to causing trouble: it was the first state to secede from the Union in 1860.

与佛罗里达州一样，南卡罗莱纳州过去也常常制造麻烦：1860年，该州首先宣布脱离当时的联邦政府。

Please leave Miss South Carolina alone!-Where's the medic?

请离南卡罗来纳小姐远点! - 急救人员在哪?

South Carolina Governor Mark Sanford is trying to bounce back from his sex scandal.

南卡罗来纳州州长马克·桑福德正在试图从性丑闻中挽救自己.

None of the five men who were on stage in South Carolina are considered top tier candidates, except for former Minnesota Governor Tim Pawlenty, who currently s other potential candidates in polls in key primary states like Iowa.

在南卡罗来纳州台上的五名候选人都没有排除明确的次序，除了前明尼苏达州州长普兰提（Tim Pawlenty）之外。他现在在重要的爱荷华州等地的选举中落后于其他可能的候选人。

Elsie Hickam retired to Myrtle Beach, South Carolina in 1979.

艾丝海堪于1979年,退休于摩陀海滩养老.

SB : What are you working on now in South Carolina?

你现在在南卡罗来纳做些什么?

South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law

南卡罗来纳州声称有权力免除该州公民遵守联邦法规的义务。

James Roach was electrocuted in South Carolina in 1986.

詹姆斯∙罗奇于1986年在南卡罗来纳州被电刑处死。

Another inventor, Prasad Rangaraju , is an engineer at Clemson University in South Carolina.

另外一位发明家 PrasadRangaraju 是南卡罗莱纳克莱姆森大学的工程师.

In September, JN Fibers Inc. of China agreed to build a$ 45 million plant in South Carolina that turns plastic bottles into polyester fibers used to stuff pillows and furniture.

今年9月份，中国公司JN Fibers Inc.同意斥资4500万美元在南卡罗来纳州建厂，将废旧塑料瓶转化为聚酯纤维，用于填充枕头和家俱。

If a car crashes, courts may look to these guidelines to help us determine what was reasonable and not, said Bryant Walker Smith, a professor at the University of South Carolina.

假如出了车祸，法院可以参照这些指导意见来帮助我们认定什么是合理的，什么又不是，南卡罗来纳大学（University of South Carolina）教授布莱恩特•沃克•史密斯（Bryant Walker Smith）说。

Dr. Richard Boyd is in private practice in Columbia, South Carolina.

博士理查德博伊德是私人执业,在哥伦比亚, 南卡罗来纳州.

One-half of the large African-American population left Beaufort County, South Carolina, for example, and headed north.

例如，接近一半的非裔美国人离开南卡罗莱纳州博福特县（Beaufort County，South Carolina），前往北方。

The decision coming after a disappointing performance in the South Carolina primary.

在南卡罗来州的初选中,他自己令人失望的表现令他作出了此决定.

We saw racial tensions bubble to the surface during the week before the South Carolina primary.

在南卡,初选前的几周里我们看到种族内在的张力问题渐渐浮现.

North and South Carolina were one colony until seventeen twenty-nine.

南北卡罗莱纳州在1729年之前是殖民地。

So why did the South Carolina island fare poorly in the ranking?

那么为什么南加州这个岛屿仍然排在最后 呢 ?

Did you hear about Mark Sanford, the governor of South Carolina?

你们听说南卡罗来纳州州长马克·桑福德了 吗 ?

The storm center could be near the South Carolina coast late today.

今天晚些时候风暴中心可能临近南卡罗莱纳州海岸.

Strom Thurmond was the senator from South Carolina.

斯特罗姆·舍尔蒙德是个来自南卡罗来纳州的参议员。

BMW AG of Germany plans a$ 750 million expansion of its South Carolina plant, although it recently laid off several hundred temporary workers due to the weak auto market.

德国的宝马汽车（bmw ag）计划斥资7.5亿美元扩建南卡罗来纳州的一家工厂，不过由于汽车市场的不景气，该公司最近裁减了数百名临时工。

George Bush trounced Mr McCain in South Carolina, ending his candidacy.

结果由于这次事件,麦凯恩惨败给布什,饮恨南卡罗来纳州而无缘入主白宫.

Virginia accent differs distinctly from the slow drawl of South Carolina.

维吉尼亚州的口音就明显地与南卡罗来那州的缓慢、拖尾音之腔调不同.

In a 2007 study at the University of South Carolina at Columbia, 25 experienced swimmers did six timed trials while sticking to an artificial schedule that controlled for variables like sleep, diet and other factors.

在南卡罗来纳大学哥伦比亚分校（University of South Carolina at Columbia）2007年进行的一项研究中，25名经验丰富的游泳选手接受了六次计时测试，测试期间他们严格遵守人为制定的日程安排，对睡眠、饮食和其它变量因素进行了控制。

Benjamin Wolverton, a 19-year-old student at the University of South Carolina, told BuzzFeed News that "it's ridiculous that after paying tens of thousands in tuition we have to pay for all these access codes to do our homework."

本杰明·沃尔弗顿是南卡罗来纳大学的一名19岁的学生，他告诉Buzzfeed新闻说，“这太可笑我们已经付了好几万的学费，却还要支付所有这些访问代码的费用来做作业。”